在“国际盲人节”到来之际,10月10日,上海市第十一届无障碍电影日主题活动在华谊兄弟电影中心举行。当天,爱心企业员工、助残志愿者、残障人士等来自社会各界的200多人,共同观看无障碍电影。
“听”一部属于他们的电影
活动当日,影厅里座无虚席。银幕上正在播放电影《奇迹乐队》。与日常播放的电影不同,这是一部无障碍版本的电影。只见影片在播放过程中,没有旁白的时候,不时有专业播音员进行现场解说,声情并茂的描述,将人物动作、表情、画面等一一“呈现”。
电影《奇迹乐队》是中国残联指导拍摄的公益影片,影片讲述了六个盲人少年梦想成为优秀音乐人,组成一支“奇迹乐队”,凭借着对音乐的执着与热爱,在老师们的帮助下,克服常人无法想象的重重困难,最终站上专业舞台,通过音乐让观众看到他们不一样的青春故事。这是一部中国电影史上极为少有的,由盲人少年素人群体主演的音乐题材的青春电影。该影片得到了中国残疾人联合会等单位的关心和支持,后期做成了无障碍版本,让视障朋友和健全观众一起走进影院感受电影的魅力。
从江苏常州特地赶来观影的张女士在导盲犬菲菲的陪伴下,一起“听”影。她说,这是她第三次“看”无障碍电影,整部影片都很打动她。“原来听电影和读书一样,有着这么多乐趣!”现场残障人士纷纷表示,无障碍电影帮助他们实现了“看”电影的心愿,希望今后能有更多电影推出无障碍版本。
声音为视障人士传递色彩
2012年起,上海启动商业影院无障碍电影放映专场,免费邀请视力残疾人走进影院。目前,全市有16家商业影院开设无障碍电影专场,每月放映1场,每年惠及2万多人次。
2015年起,上海推动无障碍电影进社区,依托社区文化活动中心及残疾人活动场所等,实现全市街镇无障碍电影放映点全覆盖。2020年起,市残联、市电影发行放映行业协会、市残疾人福利基金会联合在全市49家星级商业影院内推出“阳光至爱影院”融合观影活动,实现视力残疾人和健全人融合观影。
此外,一部分无障碍影视作品已率先在上海市盲童学校等六所特校投放;在舞台演出艺术方面,上海木偶剧团经过认真调研残障儿童青少年的需求后,创作推出了无障碍木偶剧系列剧目。
当天活动现场,上海助残志愿服务总队向社会爱心人士进一步发出倡议,积极邀请身边的残障人士一起走进电影院,为他们的生活打开一扇窗,用声音传递色彩,用文字感受情感,用聆听感知艺术。
目前,我国视障群体数达1800万人左右,上海约有9万视障人士。
■名词解释:无障碍电影
通过在电影对白和音响间隙插入对画面的讲述,制成无障碍视听产品,让包括盲人在内的残障人士也能享受电影带来的精神享受,为构建残疾人高品质的文化生活提供有效途径。