在那漫长的特殊时期，很多精彩的外国电影都被禁播了，有幸能在影院里看到的优秀译制片，虽然数量有限，却给我们枯燥而寂寞的青春岁月带来了欢悦和惊喜。

  最难忘的是苏联黑白电影《列宁在一九一八》，记忆尤深的是一句金句、一个眼神、一段芭蕾。一句金句是“面包会有的，牛奶会有的，一切都会有的”。这句话是列宁的警卫员瓦西里对受饥挨饿的妻子说的。后来我们在生活中经常把这句话用半开玩笑的语气来鼓励家人或同学克服困难，乐观向前。一个眼神是指“契卡之父”（“契卡”是全俄肃反委员会）捷尔任斯基用严厉的目光刺向叛徒，要叛徒“看着我的眼睛”。一段芭蕾，就是电影中出现了一段柴可夫斯基谱曲的《四小天鹅舞》。四位女演员身着白色短裙的芭蕾舞给长期处于艺术封闭环境中的观众带来了巨大的视觉冲击和新奇感。另外，译制片《列宁在十月》也有很多精彩的历史性镜头，值得一看。

  朝鲜故事片《卖花姑娘》，是当年最有催泪效果的爆棚畅销片。电影以20世纪30年代日本殖民统治下的朝鲜为背景，讲述贫农女儿花妮一家遭受地主压迫的悲惨遭遇，以及花妮走上革命道路的故事。它的主题曲《卖花歌》尤其感人肺腑：“卖花来呦,卖花来呦，朵朵红花多鲜艳，花儿多香,花儿多鲜，美丽的花儿红艳艳……”歌曲采用三拍子的慢节奏，哀而不伤，极具艺术张力，很能引起观众的共情。我这个看电影从来不哭的人也泪目了。有些观众自己看了以后，还告诫亲友：去看《卖花姑娘》要多带几块手帕哦。不久，朱逢博等多位歌唱家也在舞台上唱起了《卖花歌》，可见其影响之广。

  南斯拉夫电影《桥》是讲一支游击队打击法西斯侵略者的故事。其情节我早已忘了，但它的插曲《啊，朋友再见》记忆犹新：“那一天早晨，从梦中醒来。啊，朋友再见吧，再见吧，再见吧……”歌曲委婉而优美，豪放而壮阔，表达了游击队员告别战友、离开故乡去和侵略者战斗的激昂情怀。多年以来，我还经常在电视里、手机中听到这首经典名曲。还有一部南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》也是当年大家喜闻乐见的佳作。后来，人民美术出版社还出版了同名连环画。不少人看了电影后，还特意买了连环画回来再过把瘾。

  那个年代，阿尔巴尼亚与我国的关系是同志加兄弟，所以有不少译制片上映。譬如《宁死不屈》《第八个是铜像》《海岸风雷》《地下游击队》《战斗的早晨》《脚印》《创伤》……记得有几部片子还是上海电影译制片厂的邱岳峰、李梓、苏秀等著名配音演员的作品。这些都成为了我们几代人的集体记忆 。