今年春节有一个四叠字祝福语:“龙行(音dá),前程朤朤(音lǎnɡ),生活(音yè)”,给全球华人留下深刻印象,一下子激起人们对四叠字的高度兴趣,无论是大江南北,还是长城内外,无不兴致勃勃,使得整个新年长假期间的问候语,大半以上都引用了“龙行,前程朤朤,生活”。
这不禁使我想起多年前读大学时的一次讲座上,一位老教授讲起国学泰斗章太炎为自己女儿起名字选用四叠古字的轶事。
章太炎是近代中国国学大师,教书育人,桃李天下,黄侃、吴承仕、钱玄同、汪东、朱希祖“五大天王”及许多当代文学大家都出自章门。章太炎研究范围涉及小学(文字训诂学)、历史、哲学、政治、佛学、医学,等等,一生著述颇丰,成就斐然。他给女儿起名字也非常的别出心裁。
章太炎有二子四女。长子章导,次子章奇。这两个名字平淡无奇,无可非议。然而,在给4个女儿取名字时,章老先生却超常发挥了。章老先生一生研究国学,造诣非凡,于是就给他的4个千金全用古字命名,名字都是四叠字,分别由4个乂() 、4个又()、4个工()和4个口()组成。章老先生对外宣称,能读出女儿名字的人,才能算得上有才,才配娶他的女儿。
转眼几个女儿都到了适婚年龄,却一个千金也没嫁出去,他很纳闷。经多方打听才恍然大悟,不是人家不愿意提亲,而是欲提亲者不认识章家千金的名字,想提亲的人怕念错便不敢上门,一些有意与章太炎结亲的人,也只好望而却步。一般人是很难认出那四个古僻字的。媒婆和众人都叫不出她们几个的名字,提亲自然就难上加难了。据说三小姐章㠭上中学时,老师不认识她的名字,索性就不点名了,可小同学们却不管这些,常常以“章四工”称呼之,这也算童言无忌另一种表现吧。
章老先生自己的学识通过女儿的名字展现得淋漓尽致,门当户对嫁女儿的联姻门槛也变得难以逾越。能读出女儿名字,具备娶章老先生女儿资格的才俊,想来当时整个华夏恐怕也只能用手指头数数了。
眼看着女儿一直都待字闺中,章老先生自己也急了。经过深思熟虑后,某天章老先生广发请柬,大摆宴席招待亲朋好友,酒过三巡之后叫出自己的三个女儿,喊着她们的名字,让她们给客人敬酒。章老先生还让女儿们把自己的名字写出来让宾客知道,与此同时章老先生在和宾客们谈笑间“有意无意”中说出了女儿名字的含义和读法,还将每个字“有意”重复了多遍,让听者印象深刻。长女,章(音lǐ,意止也、系也,另有“明朗的样子”之意);二女,章(音zhuó,“缀”的古字);三女,章(音zhǎn ,“展”的古字,);四女,章(音léi,雷的古字)。段玉裁注《说文解字》曰:“工为巧,故四工为极巧”。另,这个字有四个读音,这个字除了念“zhuó” 外,也念“lì(丽音)” “yǐ(以音,张网、张开之意)” “jué(绝音,迅速之意)”;所以念什么都对。同样,共有4个读音,这个字除了念“léi” 外,还有读音是“jí”,意“众口、喧哗”,“qì”(无解释)、“bī”(无解释)。这四个字,在古代有十个音,一般人真的没法念。
此后,上门提亲的媒人才络绎不绝起来,几个女儿也总算先后嫁出去了。因为一个名字,差点耽误了女儿们的幸福前程,这是章老先生所始料未及的。
古今给女儿以四叠古字起名的第一人,大概非章老先生莫属了。