1937年8月，上海发生著名的“八一三”淞沪会战，后来波及苏浙一带。老作家徐开垒当年11月随父母从宁波到上海租界 ，在南阳路的复旦实验中学读初三，因条件限制与治中女中合并上课。他不久便在报刊上发表了文章，当时年仅16岁，因此与治中女中陈乃文、陈秋漪等老师结下了文字之缘。
当时，语文教师陈秋漪在第一次作文课上，出的题目是《孤岛一瞥》。徐开垒把自己看到的“在马路上，在小巷中，有劳工们的叹息，有飘零人的怨语，更有一群群挨饿者的呼喊和哭泣；另一边却是跳舞场，跑马厅，忘却了苦难的同胞，忘却了祖国的存亡……”等景象都写进了自己的文章里。恰好陈老师姐姐陈乃文校长的丈夫张中楹是中国著名翻译家梅益同志的同事，就通过张中楹先生把它推荐到1938年3月7日《华美晚报》副刊“同路人”登了出来。这篇文章反映了少年徐开垒当时背井离乡后的沉痛心情。由于两位陈老师的青睐，初三学生的稚嫩文稿由此登上报端，成为徐开垒到上海后发表的第一篇作品。
新时期后，徐开垒与两位陈老师书信往来，互通音问，他在担任《文汇报》“笔会”副刊主编期间，与两位陈老师再续文字缘，在“笔会”副刊热心编发了陈乃文的两首诗词：《怀顾圣婴》（1979年12月12日）和《水调歌头 哭周予同师》（1981年7月26日）。周予同先生逝世于7月19日，他是陈乃文就读于复旦大学的老师，同时又是徐开垒就读于暨南大学的老师，陈乃文的悼念诗词迅速刊登于报端，可以说是两个学生怀念老师的合力之作。笔者藏有陈乃文、陈秋漪姐妹给徐开垒的几通书信，信中笔墨流淌着浓浓的师生情谊。陈乃文对自己的诗词作品谦逊自抑，“面壁十年，久废吟咏，偶有所作亦十分生涩。其他各句，如有不妥处，请改削，吾侪不妨交相师也”。陈秋漪还引见了华东政法学院老教授章人英先生，说他曾在复旦实验中学给徐开垒上过历史课。徐开垒也经常向她们寄送有关资料并邀请参加有关会议。曾经的师生情缘数十年后凝成了白首相聚的醇厚友谊。
治中女中是民国教育家、崇明籍女诗人陈乃文偕同两个妹妹陈秋漪、陈乃炽合力创办的，由陈乃文担任校长。陈乃文又名蕙漪，出生于崇明一个官宦世家，自幼随父亲宦游各地，学识广博，琴棋书画各擅胜场，1920年代起即有诗词见诸报纸杂志 ，毕业于上海持志大学，任教于暨南大学附中。1931年倾尽家产与妹妹一起创办上海私立治中女子中学，一心培养新一代中国女性。抗日战争期间，陈乃文姐妹坚持办学，积极投入救亡活动，组织学生义演义卖，“孤岛”沦陷后又拒绝汪伪势力的拉拢。上海解放后，治中女中停办，陈乃文到光明中学任教。1979年，陈乃文的诗词才赋和教育功绩重新得到肯定，被聘为上海文史馆馆员。
现在，陈乃文仍然受到文史研究者的关注，2013年12月，上海社会科学院出版社出版了 《陈乃文诗文集》，此书基本汇集了陈乃文的诗文作品，被列入《崇明历代文献丛书》。