2024-05-09    作者：劳长平

 

  “光辉时代：普拉多博物馆中的西班牙往事”不仅是一场艺术的盛宴，更是中国与西班牙文化交流的美好见证，而这些，都离不开浦东美术馆展览部的努力。

  展览部是浦东美术馆的核心业务部门，这个由女性组成的团队平均年龄30岁。她们都是“新上海人”，曾分别就读于美国芝加哥艺术学院、英国伦敦艺术大学等国际名校。在海外学成后，不约而同选择了归国在上海扎根，并在浦东美术馆找到了实现梦想的起点和展示才能的舞台。

  “光辉时代：普拉多博物馆中的西班牙往事”展览是普拉多博物馆为浦东美术馆量身打造的特别项目，全球独此一站。对于这个世界级的博物馆而言，愿意出借馆藏珍品，不仅是对借展方的安防、硬件设施等基础实力的认可，更体现了对合作团队的巨大信任。展览部的姑娘们用自己对艺术的爱心、专业能力和出色的工作效率完成了考验。她们从沟通对接、展览布置，到展览落实，每一步都尽可能做到极致。无论是展览中的展签翻译、润色、校对，还是对西班牙近五个世纪以来政治、经济、文化的诠释，她们都字斟句酌反复推敲。这不仅仅为了保证内容的准确性，让中文表达更加贴近原作的精神内涵，更是为了让观众更好地理解和欣赏这些作品。除此以外，运输、安全、开箱、上墙以及艺术品最终的视觉效果等诸多细节性的工作亦由展览部团队负责协助。

  展览中的原创性也是展览部日夜构思的问题，她们选择画作中特征鲜明的人物群像，把西班牙历史中身份各异的人物形象以真人比例呈现，邀请观众们互动拍照。展厅各个细节都离不开团队与外方和内部的多个部门反复沟通，不断调整和完善方案，最终对色彩进行最好的还原。走进展厅，你会看到主题展厅内的红色墙纸，这是对普拉多展厅色调的致敬，也是西班牙王室的象征。就是这样一次次的协调努力，最终将一场场精彩的国际艺术大展呈现给爱好艺术的观众。