传“谣”以后

2023-07-13    作者:侯小声

这个“谣”,指歌曲《上海谣》。传“谣”,意即作品的传播。“谣”之溢出效应、滚动效应、平民效应显而易见。

从女声独唱开端,有了多种样式的版本。从专业舞台起步,有了欣赏传播的各样渠道。必须感谢林宝、袁金凤、徐蓉、顾竹君等诸位唱将领衔传唱,成千上万爱好者踊跃翻唱;必须感谢孙云、虎卫东两位编曲不同风格的演绎,芮文斌不遗余力的出版推介;必须感谢昆明江南雅韵旗袍艺术团等无数团队热力演出。据说在新媒体平台的转播量、使用量上,《上海谣》已经破亿!无须夸张,只因受众喜欢,拙作已成家喻户晓的沪语热唱之歌、海外华人的思乡之曲、广场舞旗袍秀的常备之舞。

最感人的故事还在作家张怡微题为《上海谣》的散文之中:“在那个夜晚,我好友的母亲过世了。”“在葬礼上,我的朋友没有用惯例的音乐,而是放了母亲唱的歌……在葬礼上听到‘哎,生活多精彩呀,多精彩呀……’居然一点也没有突兀的感觉,反而只有无尽的哀戚。这首歌叫《上海谣》。这首歌我以前也听她唱过的。她放歌给我听的时候,还在中山医院做化疗。”“她凭自己微弱的努力,让这首歌变成了一首很特别的、会永远让我想起上海母亲的歌。”

十年前,时任朱家角文体中心主任的李振东与我一起策划创演音乐剧并合作多首歌曲的同时,以一位老上海人对上海的绵绵情思,用“一代又一代”的上海平民的视角遣词造句,同样引出我对上海的绵绵情思。我将民谣风韵、沪语旋法、萨克斯与琵琶音色,还有叫卖音调、英语夸赞声熔于一炉,娓娓道来。感谢他,为作品提出了先义,注入了灵魂,奠定了基调,跟我一起叩响了百姓之心。

记得《军港之夜》是创作、发表几年后才由苏小明唱红的。《我和我的祖国》一歌曾有过小红,国庆70周年之际推至大红。《上海谣》等待了十年。它们虽大红大紫,但能报出词曲作者姓名的人依然凤毛麟角。我是这样想的:但愿人唱《上海谣》,无需知晓何人写。当然,著作权又是另一码事。

     (作者系著名作曲家)