为了加强地名文化传承保护，弘扬中华优秀传统文化，增强文化自信自强，2022年，上海市民政局委托复旦大学中国历史地理研究所傅林祥教授开展了“上海区县及以上政区地名文化内涵研究”。上海民政微信公众号特设“地名文化漫谈”栏目，每周陆续刊载相关学术研究成果。

刊载内容仅代表学术观点，不作为行政区划、行政区域界线管理的依据。

徐汇的“徐”字源于徐光启，“汇”字源于哪？

在上海市各区中，有一个区的得名与姓氏有关，它就是因徐光启而得名的徐汇区。徐汇区得名于徐家汇，徐家汇则源自晚明著名政治家、杰出科学家徐光启。

明朝嘉靖四十一年（1562），徐光启出生于上海县城内的太卿坊（今光启路）边上的九间楼内。万历三十一年（1603），徐光启接受葡萄牙耶稣会士罗加望洗礼，并取名“保禄”。此后与利玛窦合译《几何原本》《测量法义》等，编纂有《农政全书》，是著名科学家。崇祯三年（1630）任礼部尚书，五年兼东阁大学士；六年加太子太保、文渊阁大学士，十月去世。崇祯十四年，正式下葬于“肇嘉浜北原之阡”，即今徐家汇光启公园内徐光启墓。徐光启生前在这里建有农庄别业，从事过农业实验。此后，徐光启的四个孙子也葬在这里。

明末徐家汇这一片的地名，现在已经无法查清。到了清朝顺治年间，这一带已经被称之为徐家湾。大约到乾隆末、嘉庆初，改称为徐家汇。此后，这个地名一直未变。

“徐家”，显然与徐光启家族居住、安葬在此有关。“湾”或“汇”，都是东太湖地区常见的地名用词。“湾”指河流弯曲之处。肇嘉浜西接蒲汇塘，东经上海县城，在城东与黄浦江相通。除了徐家湾，沿岸还有罗家湾（即卢家湾）、土山湾等地名。从地图上看，肇嘉浜与蒲汇塘连接处也有个大弯。因此，徐家湾的“湾”，应是从河流形态上来说的。徐家汇的“汇”，是指蒲汇塘、肇嘉浜和李漎泾三条河流在此交汇。肇嘉浜与蒲汇塘，基本上是东西走向，分别在徐家汇东、西两侧。李漎泾一作李崇泾，又名法华港，是一条南北向河流，北通吴淞江，南至徐家汇东北与蒲汇塘、肇嘉浜相接。也有一种说法，“湾”与“汇”在吴语中属于近音，很可能是同一个音前后传写有变。类似的例子，如李漎泾、李崇泾。徐光启及其后代居住的村落，则称徐家厍。到了嘉庆以后，这个村落可能不存在了。

徐家汇的兴起，是在上海开埠后。1847年，法国天主教耶稣会传教士在徐家汇建立天主堂，并建徐家汇藏书楼。又先后建成耶稣会总院、修道院、圣母院、圣经院，形成了一个天主教教区。1850年创办了上海市第一所教会学校圣依纳爵公学（徐汇公学，今徐汇中学）。咸丰末、同治初，为避战乱，上海县西乡居民多避难于此，形成市集，称徐家汇市，后简称徐镇。公共租界修筑通往徐家汇的军用路（后称徐家汇路、海格路，今华山路）。法租界借口防御太平军和保卫天主堂，修了一条从斜桥沿肇嘉浜北岸直通徐家汇的道路，也称徐家汇路（今肇嘉浜路）。1863年，天主堂将肇嘉浜改道东流，又兴筑从土山湾至徐镇的道路。由此，水陆交通便捷，商贾辐辏。次年，兴办土山湾孤儿院，开设园艺、制鞋等工场。经言学校（今第四中学）、徐家汇观象台也陆续兴建。光绪二十二年（1896），盛宣怀创办新式高等学校南洋公学（上海交通大学）于此。

民国初年，法租界继续向徐家汇一带扩张势力。1914年，上海交涉员与法国领事订立《上海法租界推广条款》，将长浜路以南，徐家汇以北，肇周路以西的整个越界筑路区划为法租界范围。此后，徐家汇地区的邮局、电灯、电话、自来水等公用设施和道路、公寓相继建成。1928年，今徐汇区境分属上海特别市特别区（法租界）、沪南区、法华区、漕河泾区。抗日战争时期，属日伪沪西区。日伪又设徐家汇警察分局，所辖警区称徐家汇区。

1945年抗日战争胜利后，市政府民政处为了编整保甲，建立区公所，并于同年底成立。各区区域基本同原先的警察分局的警区。今徐汇区境分属第七区（常熟区）、第八区（徐家汇区）、第二十六区（龙华区）。1946年公布《上海市区公所组织规则》时，各区区名以番号为名。1947年，因为数字记忆困难，各区以地名命名，徐家汇区简化为徐汇区。当时的徐汇区辖今宛平路、宛平南路以西，从陆家堰南沿小河经华侨新村、龙华新村，向西穿越天钥桥路、龙华西路一线以北，虹桥路、淮海西路、淮海中路以南地区。

解放后，徐汇区辖境不断扩大。1950年成立区人民政府。1956年，常熟区并入。1964年，闵行、吴泾两地区并入。1982年，闵行、吴泾两地区往属闵行区。1984年，原属上海县的龙华镇、漕河泾镇等地区来属。1992年，上海县的龙华乡等区域先后并入。

*照片均由徐汇区民政局提供